1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:13,448 --> 00:01:16,159 – Och, nie zaufałbym siebie w tej dżungli, jeśli to byłbym ja, proszę pana. 4 00:01:16,285 --> 00:01:18,161 Cóż, zrobię to. 5 00:01:18,287 --> 00:01:21,456 Wyjedziemy najszybciej jak się da po przybyciu Arlington. 6 00:01:21,582 --> 00:01:24,418 - Która jest godzina? - Wpół do drugiej. 7 00:01:24,543 --> 00:01:28,505 Co? Och, w takim razie muszę zejść na spotkanie łodzi. 8 00:01:28,630 --> 00:01:30,215 Chcę, żeby pan Arlington to zrobił też to mieć 9 00:01:30,340 --> 00:01:31,633 kiedy tu dotrze, Beamish, Arlington jest chętny. 10 00:01:31,758 --> 00:01:32,593 Jasne. 11 00:01:37,806 --> 00:01:39,433 Kurwa. 12 00:01:39,558 --> 00:01:42,978 Pamiętam ostatni raz Dostałem takie rozkazy. 13 00:01:43,103 --> 00:01:45,147 To było wtedy, gdy pan Parker mi powiedział żeby przygotować ten pokój 14 00:01:45,272 --> 00:01:48,483 dla panny Jane, w dniu jej przyjazdu. 15 00:01:48,609 --> 00:01:50,152 Stała właściwie przed tym lustrem 16 00:01:50,277 --> 00:01:53,071 nakładając na twarz zimny krem. 17 00:01:53,196 --> 00:01:54,698 Dokładnie tam, gdzie jesteś stoi teraz. 18 00:01:56,617 --> 00:01:57,701 Tak. 19 00:01:59,036 --> 00:02:00,954 Beamish, chcę żebyś dorwał Saidiego 20 00:02:01,079 --> 00:02:02,122 naprawić wannę dla pana Arlingtona. 21 00:02:02,247 --> 00:02:03,624 Tak, proszę pana. 22 00:02:03,749 --> 00:02:04,791 Będzie chciał takiego jak tylko tu dotrze. 23 00:02:04,916 --> 00:02:06,918 - Jasne. - Dziękuję. 24 00:02:10,297 --> 00:02:12,174 Dlaczego, proszę pana, to są moje prywatne kwatery. 25 00:02:12,299 --> 00:02:13,550 Przykro mi, Holt, nie zrobiliśmy tego znaczy się wtrącić. 26 00:02:13,675 --> 00:02:14,926 W sklepie nie było nikogo 27 00:02:15,052 --> 00:02:15,969 więc pomyśleliśmy, że to zrobimy zajrzyj tutaj. 28 00:02:16,094 --> 00:02:17,012 Cóż, jeśli jest cokolwiek chcesz kupić 29 00:02:17,137 --> 00:02:18,263 Beamish się tym zajmie. 30 00:02:18,388 --> 00:02:19,890 Tak, rzeczywiście kilka uroczych rzeczy. 31 00:02:20,015 --> 00:02:21,892 Pani Cutten była na nich wściekła. 32 00:02:22,017 --> 00:02:23,894 Nie, nie, po prostu wpadł na pogawędkę. 33 00:02:24,019 --> 00:02:27,022 To raczej duże safari organizujesz polowanie. 34 00:02:27,147 --> 00:02:28,649 Cóż, nie mam czasu żeby teraz o tym porozmawiać. 35 00:02:28,774 --> 00:02:30,609 - Muszę spotkać się z łodzią. - Och, przepraszam. 36 00:02:30,734 --> 00:02:31,818 Być może później. 37 00:02:32,861 --> 00:02:33,945 Być może. 38 00:02:38,200 --> 00:02:40,327 - Kilku miłych chłopaków. - Tak, bardzo. 39 00:02:42,954 --> 00:02:44,998 Miej oko na sklep, Beamish, kiedy mnie nie ma. 40 00:02:45,123 --> 00:02:46,667 Możesz na mnie polegać, proszę pana. 41 00:02:51,880 --> 00:02:53,215 Witam, panie Holt! 42 00:02:53,340 --> 00:02:55,217 Witaj, Edwardzie! Gdzie jest pan Arlington? 43 00:02:55,342 --> 00:02:57,344 To jego bagaż, proszę pana, ale Myślę, że nadal jest w swojej kabinie. 44 00:02:57,469 --> 00:02:59,012 Cóż, zjedz trochę chłopcy to biorą 45 00:02:59,137 --> 00:03:00,138 - do sklepu, dobrze? - Chwileczkę, proszę pana. 46 00:03:00,263 --> 00:03:01,306 - Dzięki. 47 00:03:02,599 --> 00:03:04,017 Powiedz chłopcze, który z nich to pan... 48 00:03:06,103 --> 00:03:09,022 - Martin! Och, kochanie! - Cóż, Harry, ty stary diable! 49 00:03:10,607 --> 00:03:11,983 Myślałam, że nigdy tu nie dotrzesz. 50 00:03:12,109 --> 00:03:13,902 - Oh! Łatwe, łatwe. - Zmiękczasz trochę, co? 51 00:03:14,027 --> 00:03:15,153 Och, poczekaj aż Jestem tu od tygodnia, stary. 52 00:03:16,780 --> 00:03:19,074 Och, róż do ust. 53 00:03:19,199 --> 00:03:20,951 Cóż, lepiej wróć do swojego pokój i trochę posprzątać. 54 00:03:21,076 --> 00:03:23,078 Tylko chwilkę, chwilkę. To nie jest mój pokój. 55 00:03:23,203 --> 00:03:24,287 Oh. 56 00:03:25,706 --> 00:03:28,291 Oh. 57 00:03:28,417 --> 00:03:30,585 To jest, uh, mój przyjaciel, pan Holt. 58 00:03:30,711 --> 00:03:33,004 - Madame Feronde, Harry. - Jak się masz? 59 00:03:33,130 --> 00:03:34,381 Urocze, Panie 60 00:03:34,506 --> 00:03:36,133 Oto jest! Oto jest! 61 00:03:36,258 --> 00:03:38,301 Cóż, panie Arlington, Znalazłem twoją torbę! 62 00:03:38,427 --> 00:03:39,803 Och, dziękuję bardzo. 63 00:03:39,928 --> 00:03:41,263 I to jest Madame Mąż Feronde. 64 00:03:41,388 --> 00:03:42,639 Mój przyjaciel, pan Holt. 65 00:03:42,764 --> 00:03:44,057 - Jak się masz? - Jak się masz? 66 00:03:44,182 --> 00:03:45,642 Każdy przyjaciel Panie Arlington 67 00:03:45,767 --> 00:03:47,436 bardzo miło nam się spotkać. 68 00:03:47,561 --> 00:03:49,438 Moja żona mówi ona nigdy nie zapomni 69 00:03:49,563 --> 00:03:51,148 śmieszne historie powiedział jej! 70 00:03:54,943 --> 00:03:56,653 Do widzenia, uch, mam nadzieję, że będziesz miał miłą podróż. 71 00:03:56,778 --> 00:03:59,156 - Dziękuję. Do widzenia. - Do widzenia, Panie Feronde. 72 00:03:59,281 --> 00:04:01,408 - Do widzenia, Madame. - Au revoir. 73 00:04:01,533 --> 00:04:02,826 Mam twoje rzeczy wysłane, Martin. 74 00:04:02,951 --> 00:04:05,245 Dobry. Au revoir. 75 00:04:05,370 --> 00:04:06,496 Do widzenia. 76 00:04:07,581 --> 00:04:09,332 Uroczy facet, co? 77 00:04:09,458 --> 00:04:10,625 No i jak minęła podróż? 78 00:04:10,751 --> 00:04:13,628 No cóż, miał swoje momenty. 79 00:04:13,754 --> 00:04:15,672 - Ten sam stary Arlington. - Co masz na myśli mówiąc „stary”? 80 00:04:15,797 --> 00:04:17,424 - Przypuszczam, że pan Arlington. - Tak. 81 00:04:17,549 --> 00:04:19,217 Och, Martin. To jest Henry Van Ness. 82 00:04:19,342 --> 00:04:20,469 To jest mój przyjaciel Tom Pierce. 83 00:04:20,594 --> 00:04:21,803 - Jak się masz? - Jak się masz? 84 00:04:21,928 --> 00:04:23,722 Pan Holt powiedział nam, że jedziesz po lamparcie podczas tej podróży. 85 00:04:23,847 --> 00:04:26,725 Tak, trochę nosorożców też. 86 00:04:26,850 --> 00:04:28,226 W każdym razie trochę polowania. 87 00:04:28,351 --> 00:04:29,770 Van Nessa i ja ostatnio dostałem lamparta. 88 00:04:29,895 --> 00:04:30,812 'Oh.' 89 00:04:30,937 --> 00:04:32,481 Wpadniemy i porozmawiaj o tym kiedyś. 90 00:04:32,606 --> 00:04:34,107 - Jeśli nie masz nic przeciwko. - Nie, wcale. 91 00:04:34,232 --> 00:04:35,776 Powiedz, jutro wieczorem, nie wyjdziesz wcześniej? 92 00:04:35,901 --> 00:04:37,611 Och, racja. Nadal tu będziemy. 93 00:04:37,736 --> 00:04:39,154 Chodź, Martin. 94 00:04:41,948 --> 00:04:43,325 Kim oni są? 95 00:04:43,450 --> 00:04:44,826 Cóż, zorientowali się co jesteśmy po 96 00:04:44,951 --> 00:04:46,495 i oni chciał do nas dołączyć. 97 00:04:46,620 --> 00:04:47,621 No wiesz, czterech białych mężczyzn może być lepiej 98 00:04:47,746 --> 00:04:48,663 niż dwa w tej podróży. 99 00:04:50,123 --> 00:04:51,249 Nie wiesz ci goście, Martin. 100 00:04:51,374 --> 00:04:52,876 Może nasza czwórka zacznie 101 00:04:53,001 --> 00:04:55,086 ale gdybyśmy znaleźli kość słoniową, tylko dwóch wróci. 102 00:04:55,212 --> 00:04:57,172 - I nie byliby to my. - Aha. 103 00:04:57,297 --> 00:04:58,924 - Tego rodzaju, co? - Dokładnie. 104 00:04:59,049 --> 00:05:00,425 Co im powiedziałeś? 105 00:05:00,550 --> 00:05:03,303 Och, udawałem głupiego, powiedział, że jesteś bogaty 106 00:05:03,428 --> 00:05:05,430 i sfinansowanie wyjazdu na polowanie. 107 00:05:05,555 --> 00:05:06,890 Tak czy inaczej, bogata część była prawdziwa. 108 00:05:07,015 --> 00:05:08,934 Tak myślisz? Jestem spłukany, Harry. 109 00:05:09,059 --> 00:05:11,478 - Podobnie Bank Anglii. - Oh naprawdę. Jestem kamienny. 110 00:05:11,603 --> 00:05:13,897 Postawiłem ostatni grosz na tym twoim marzeniu. 111 00:05:14,022 --> 00:05:16,316 - Lepiej, żeby było dobrze. - Nie mówisz poważnie! 112 00:05:16,441 --> 00:05:18,068 Ja jestem. Straciłem wszystko. 113 00:05:18,193 --> 00:05:20,445 To pozostawiło mnie z obsesją żeby to wszystko jakoś odzyskać. 114 00:05:20,570 --> 00:05:22,197 W każdym razie, o ile to zrozumiem. 115 00:05:22,322 --> 00:05:24,157 Ale kiedy to zrobię 116 00:05:24,282 --> 00:05:25,784 usiądę na szczycie stosu z bronią 117 00:05:25,909 --> 00:05:26,827 i patrz, jak rośnie. 118 00:05:28,703 --> 00:05:29,746 Nigdy nie myślałem, że to zrobię być na tej samej łodzi 119 00:05:29,871 --> 00:05:31,373 jak Ty finansowo. 120 00:05:31,498 --> 00:05:33,333 Musiałeś iść złamał się, żeby mnie tam zabrać. 121 00:05:33,458 --> 00:05:35,293 - Całkiem niezłe tu miejsce. - Jak się masz, proszę pana? 122 00:05:35,418 --> 00:05:37,003 To jest Beamish. Prowadzi sklep. 123 00:05:37,128 --> 00:05:39,381 - Jak się masz? Dziękuję. - Witamy, panie Arlington. 124 00:05:39,506 --> 00:05:41,550 Chodź tędy, proszę pana. Przygotowałem dla ciebie niezłą kąpiel. 125 00:05:41,675 --> 00:05:43,844 Pomyślałem, że przyda ci się jeden. 126 00:05:43,969 --> 00:05:47,055 Niesamowita zdolność przewidywania, Beamish. Przydałyby mi się trzy kąpiele! 127 00:05:47,180 --> 00:05:48,890 Cóż, cóż! 128 00:05:49,015 --> 00:05:50,350 Świeże z Folies Bergére, co? 129 00:05:50,475 --> 00:05:52,352 — Wystarczy wody. 130 00:05:52,477 --> 00:05:56,314 , uroczysty taniec, coś wspólnego z płodnością. 131 00:05:56,439 --> 00:05:58,275 Osobiste czy rolnicze? 132 00:05:58,400 --> 00:06:00,235 Myślę, że oba. 133 00:06:00,360 --> 00:06:02,946 Będą kierować jutro powrót do kraju. 134 00:06:03,071 --> 00:06:04,531 Zrobiłeś, uh, zrobiłeś przynieś sukienki 135 00:06:04,656 --> 00:06:07,200 i rzeczy dla którego pisałem? 136 00:06:07,325 --> 00:06:11,079 Wszystko, i, hm, kilka dodatków. 137 00:06:11,204 --> 00:06:13,123 Chyba, uh.. 138 00:06:13,248 --> 00:06:14,916 Chyba pomyślałeś Oszalałem, co? 139 00:06:15,041 --> 00:06:16,960 Aha. 140 00:06:17,085 --> 00:06:18,378 Więc twoja pani cię odrzuciła 141 00:06:18,503 --> 00:06:21,923 dla pewnego rodzaju dzikiego człowieka z Borneo, co? 142 00:06:22,048 --> 00:06:24,009 To trochę fantastyczne, prawda? 143 00:06:24,134 --> 00:06:26,761 Oczytana angielska dziewczyna żyjąc w koronach drzew 144 00:06:26,887 --> 00:06:29,598 z wysławionym rodzimym małpoludem? 145 00:06:29,723 --> 00:06:31,182 Tarzan jest tak biały jak my. 146 00:06:32,809 --> 00:06:33,810 Ona jest.. 147 00:06:35,812 --> 00:06:37,147 To córka Parkera. 148 00:06:37,272 --> 00:06:40,025 Została z tyłu kiedy tam umarł. 149 00:06:40,150 --> 00:06:42,652 „Uderzył cię dość trudne, prawda? 150 00:06:42,777 --> 00:06:44,571 Cóż, jestem w niej zakochany jeśli to masz na myśli. 151 00:06:44,696 --> 00:06:46,239 Gdzie powinienem położyć te rzeczy, panie Holt? 152 00:06:46,364 --> 00:06:47,407 Przy stole, Beamish. 153 00:06:47,532 --> 00:06:48,909 No dalej, tam. 154 00:06:49,034 --> 00:06:50,285 Odłóż to już spokojnie. 155 00:06:55,874 --> 00:06:59,669 Zaczynam rozumieć dlaczego chciałaś paryskie suknie. 156 00:06:59,794 --> 00:07:02,213 Oczaruj ją plecami do cywilizacji, co? 157 00:07:02,339 --> 00:07:03,673 Cóż, może to głupie 158 00:07:03,798 --> 00:07:06,676 ale pomyślałem, że gdyby zobaczyła niektóre z najnowszych sukienek 159 00:07:06,801 --> 00:07:09,304 poczułem dotyk jedwabiu, scent of perfume.. 160 00:07:09,429 --> 00:07:11,723 Kobiety są zabawne w różnych sytuacjach w ten sposób, wiesz. 161 00:07:11,848 --> 00:07:15,769 Może jej przypomnieć, że tam była tam już prawie rok.. 162 00:07:15,894 --> 00:07:20,190 Spójrz tutaj, Harry, mam wszystko co w tym mam. 163 00:07:20,315 --> 00:07:23,193 Zaciągnąłeś mnie do Afryki? iść za kością słoniową czy kobietą? 164 00:07:23,318 --> 00:07:25,820 Kość słoniowa. Ale jeśli uda mi się zdobyć dziewczynę.. 165 00:07:25,946 --> 00:07:28,156 Cóż, jeśli w ten sposób 166 00:07:28,281 --> 00:07:30,200 Nie mam nic przeciwko pomaganiu ci porwij swoją panią 167 00:07:30,325 --> 00:07:32,702 o ile dostaniemy najpierw drugi. 168 00:07:32,827 --> 00:07:33,912 – Przyniosę to dla ciebie, sir. 169 00:07:34,037 --> 00:07:35,205 - Tylko chwilę. - 'Dzięki.' 170 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 Wiesz 171 00:07:36,915 --> 00:07:40,126 jeśli masz pieniądze, kobiety nie są trudne do zdobycia. 172 00:07:40,251 --> 00:07:41,211 Oh! Promienny! 173 00:07:41,336 --> 00:07:43,755 Nie ma zamiaru szkodzić, proszę pana! 174 00:07:43,880 --> 00:07:44,839 Oh! 175 00:07:44,965 --> 00:07:46,633 Tutaj, spójrz tutaj, Beamish.. 176 00:07:48,843 --> 00:07:50,929 „Ile kości słoniowej czy naprawdę tam jest? 177 00:07:51,054 --> 00:07:53,473 Więcej niż największe safari może zabrać ze sobą. 178 00:07:53,598 --> 00:07:55,058 Dziwny instynkt która prowadzi słonie 179 00:07:55,183 --> 00:07:56,476 do jednego konkretnego miejsca, aby umrzeć. 180 00:07:56,601 --> 00:07:58,645 Jednak dla nas szczęśliwy. 181 00:07:58,770 --> 00:08:00,146 Och, nie narzekam. 182 00:08:00,271 --> 00:08:01,982 Jeśli jesteś pewien, że możesz znaleźć znowu cmentarz. 183 00:08:02,107 --> 00:08:04,567 Zrobiłem z tego mapę w drodze powrotnej. 184 00:08:04,693 --> 00:08:06,444 14-dniowa wyprawa, mówisz? 185 00:08:06,569 --> 00:08:08,738 Przy odrobinie szczęścia w stopę skarpy Mutia. 186 00:08:08,863 --> 00:08:10,740 Co to jest? Mam na myśli Skarpę Mutia. 187 00:08:10,865 --> 00:08:12,075 Cóż, to bariera górska, Marcin 188 00:08:12,200 --> 00:08:13,451 to dzieli Afryka, którą znamy 189 00:08:13,576 --> 00:08:15,286 z kraju, który jakiego żaden biały człowiek nigdy nie widział 190 00:08:15,412 --> 00:08:19,207 oprócz mnie i wróć. Tubylcy uważają to za święte. 191 00:08:19,332 --> 00:08:21,251 - Tabu, co? - I zabójczy. 192 00:08:21,376 --> 00:08:23,461 To Juju Masajów i Wakabarandę 193 00:08:23,586 --> 00:08:26,548 i wszystkie plemiona ze wschodu na zachodnie wybrzeże. 194 00:08:26,673 --> 00:08:28,174 Wiesz, spotkaliśmy się kiedyś wojownikiem obywatelskim 195 00:08:28,299 --> 00:08:29,592 który został zabity przez jego plemię 196 00:08:29,718 --> 00:08:31,344 ponieważ próbował się na nią wspiąć. 197 00:08:31,469 --> 00:08:33,513 A co z naszym safari, jak będą się czuć? 198 00:08:33,638 --> 00:08:36,057 Och, to głównie chłopcy ze wsi. Będą przestraszeni. 199 00:08:36,182 --> 00:08:37,851 Ale udało mi się przeżyć jedno safari. 200 00:08:37,976 --> 00:08:40,103 - Ile odzyskałeś? - Ja. 201 00:08:40,228 --> 00:08:42,439 Obiecuje, że będzie czymś więcej 202 00:08:42,564 --> 00:08:43,690 niż wycieczka dla przyjemności, co? 203 00:08:43,815 --> 00:08:45,900 - Tak, rzeczywiście. - Proszę, bwana? 204 00:08:46,026 --> 00:08:49,029 - Tak, Saidi? - Potrzebujesz chłopca na safari, bwana. 205 00:08:49,154 --> 00:08:50,864 - Wybierz nowy. - O czym ty mówisz? 206 00:08:50,989 --> 00:08:52,282 Mamy 50 chłopaków z pierwszej klasy 207 00:08:52,407 --> 00:08:53,700 i wodzowie obiecali o 200 więcej biegaczy 208 00:08:53,825 --> 00:08:55,285 jak tylko ty odbił połączenie. 209 00:08:55,410 --> 00:08:58,038 - 50 chłopiec mulu, bwana. - „Odszedł?” 210 00:08:58,163 --> 00:09:00,415 Wszyscy chłopcy poszli na safari 211 00:09:00,540 --> 00:09:02,417 z Bwaną Piercem, Bwana Van Ness. 212 00:09:02,542 --> 00:09:03,918 - Pierce'a i Van Nessa! - O co chodzi? 213 00:09:04,961 --> 00:09:06,046 Mapa! 214 00:09:09,758 --> 00:09:11,092 - Promienie! - „Już, proszę pana”. 215 00:09:11,217 --> 00:09:12,302 Wyglądały jak dla mnie śliscy klienci. 216 00:09:12,427 --> 00:09:13,887 Och, to oni, w porządku. 217 00:09:14,012 --> 00:09:15,138 Beamish, był Pierce i Van Ness znowu tu są? 218 00:09:15,263 --> 00:09:16,806 Tylko na chwilę, proszę pana. 219 00:09:16,931 --> 00:09:18,183 Saidi, wyślij gońców 220 00:09:18,308 --> 00:09:20,143 zbierz plemiona! Zdobądź 2-300 chłopców! 221 00:09:20,268 --> 00:09:21,561 Jak długo wyszli? 222 00:09:21,686 --> 00:09:23,396 Słońce tutaj, bwana. Trzy, cztery godziny. 223 00:09:23,521 --> 00:09:24,647 Jak szybko możemy zaczynaj, Harry? 224 00:09:24,773 --> 00:09:26,399 Aha, ze sprzętem, sześć godzin. 225 00:09:26,524 --> 00:09:27,817 Będą mieli dziesięć godzin na start. 226 00:09:27,942 --> 00:09:29,194 Chodźmy za nimi, bez safari. 227 00:09:29,319 --> 00:09:30,403 Skończymy z przewagą liczebną! 228 00:09:30,528 --> 00:09:31,446 Nie mielibyśmy szans! 229 00:09:31,571 --> 00:09:32,530 Załóżmy, że ich nie złapiemy 230 00:09:32,655 --> 00:09:34,115 co się wtedy stanie? 231 00:09:34,240 --> 00:09:36,534 Myślę, że znajdę znowu bariera. 232 00:09:36,659 --> 00:09:38,995 Ale ponad to, Tarzan jest naszą jedyną nadzieją. 233 00:09:51,299 --> 00:09:52,342 Chodź, Saidi, kontynuuj je! 234 00:09:52,467 --> 00:09:53,468 Tak, bwana. 235 00:10:46,563 --> 00:10:48,398 - Saidi! - Tak, bwana? 236 00:10:48,523 --> 00:10:49,607 Podaj mi rękę. 237 00:10:49,732 --> 00:10:50,650 Zaczynamy, chłopcze. 238 00:10:53,111 --> 00:10:55,238 Zabierz go tutaj. Zabierz go na zewnątrz! 239 00:10:55,363 --> 00:10:56,781 Saidi, powiedz chłopakom odpocząć. 240 00:11:01,661 --> 00:11:03,496 Jaki jest problem? 241 00:11:03,621 --> 00:11:05,665 Nosiciele są skończeni. 242 00:11:05,790 --> 00:11:08,168 Pomyślałem, że lepiej je dać tutaj chwilę oddechu. 243 00:11:09,919 --> 00:11:11,880 Saidi, powiedz tym chłopakom, żeby zatrzymali skrzynki z amunicją 244 00:11:12,005 --> 00:11:13,590 - z wody. - „Tak, bwana”. 245 00:11:16,259 --> 00:11:17,552 Ilu ludzi straciliśmy? 246 00:11:19,095 --> 00:11:21,306 Osiem. 247 00:11:21,431 --> 00:11:22,849 Ustaliliśmy, że dziesięć na całą wędrówkę. 248 00:11:24,475 --> 00:11:26,477 Nie przewidywaliśmy takiego tempa. 249 00:11:26,603 --> 00:11:27,979 Spójrz na stan oni są w środku. 250 00:11:36,988 --> 00:11:38,990 Bwana! Bwana! Bwana!” 251 00:11:44,704 --> 00:11:46,122 Co to jest? 252 00:11:46,247 --> 00:11:47,540 Natknęli się ognisko białego człowieka 253 00:11:47,665 --> 00:11:49,000 kilkaset metrów dalej. 254 00:11:49,125 --> 00:11:51,252 Ognisko białego człowieka? Pierce’a i Van Nessa. 255 00:11:51,377 --> 00:11:52,295 Poczekaj chwilę.. 256 00:11:54,797 --> 00:11:56,007 Mówi, że jest jeszcze ciepło. 257 00:11:56,132 --> 00:11:57,508 Nadal ciepło, co? Chodź, popatrzmy. 258 00:11:57,634 --> 00:11:58,635 OK, śmiało. 259 00:12:00,303 --> 00:12:01,554 Pospiesz się! 260 00:12:22,617 --> 00:12:24,619 Moja guma, moja broń! 261 00:12:24,744 --> 00:12:27,163 Nie, nie! Jeśli są blisko, usłyszą nas. 262 00:12:30,375 --> 00:12:31,417 Spokojnie, Martin. 263 00:12:49,394 --> 00:12:51,604 Jak myślisz, ile to ma lat? 264 00:12:53,147 --> 00:12:54,357 Kryć się! 265 00:13:00,947 --> 00:13:02,365 Pierce i Van Ness, co? 266 00:13:02,490 --> 00:13:03,825 Nie mógłby być kimkolwiek innym. 267 00:13:03,950 --> 00:13:05,326 Czy zauważyłeś opóźniony dźwięk? 268 00:13:05,451 --> 00:13:07,078 Powiedziałbym, że jakieś 500 metrów dalej. 269 00:13:07,203 --> 00:13:09,330 Czy powinniśmy... to wyrzucić? 270 00:13:09,455 --> 00:13:10,581 Lepiej nie. 271 00:13:10,707 --> 00:13:11,708 Baza skarpa jest czysta. 272 00:13:11,833 --> 00:13:13,293 Wolałbym ich tam spotkać. 273 00:13:13,418 --> 00:13:15,670 W porządku, wiesz kraj lepszy niż ja. 274 00:13:15,795 --> 00:13:17,505 - Pójdziemy równolegle ich śladem. - Prawidłowy. 275 00:13:17,630 --> 00:13:19,215 Nie ma sensu chodzić w zasadzkę. 276 00:13:19,340 --> 00:13:20,675 Dobra, chłopaki, chodźcie. 277 00:13:26,347 --> 00:13:28,391 Postaw ich na nogi. Zrobimy to odchyl się trochę w lewo. 278 00:13:28,516 --> 00:13:29,434 Tak, bwana. 279 00:13:42,613 --> 00:13:44,866 nie lubię dźwięk tej pieśni. 280 00:13:44,991 --> 00:13:46,534 Nienawidzę tego od wielu dni. 281 00:13:47,994 --> 00:13:49,662 To jest coś innego. 282 00:13:49,787 --> 00:13:51,247 Oni się boją o czymś. 283 00:13:56,961 --> 00:13:59,213 - O co chodzi, Saidi? - Mutia, bwana. 284 00:13:59,339 --> 00:14:00,381 Co?! 285 00:14:01,716 --> 00:14:03,176 To jest Mutia! 286 00:14:03,301 --> 00:14:05,762 — Cóż, nie jest trochę za wcześnie, żeby mi odpowiadało. 287 00:14:05,887 --> 00:14:07,764 I to dzień przed planowanym terminem! 288 00:14:07,889 --> 00:14:10,141 Juju, dlatego oni się boją. 289 00:14:10,266 --> 00:14:12,060 Nie będziemy tracić czasu bo się boją. 290 00:14:12,185 --> 00:14:13,478 No dalej, Saidi, zabierz ich do pracy! 291 00:14:13,603 --> 00:14:16,230 - Tak, bwana. - Szybko, szybko. 292 00:14:16,356 --> 00:14:17,565 Chodźcie, chłopcy, stanąć na nogi. 293 00:14:17,690 --> 00:14:18,858 Nie ma nic się bać. 294 00:14:23,905 --> 00:14:25,156 O co chodzi? z tym gościem? 295 00:14:25,281 --> 00:14:27,241 Boi się Mutii. Nie idź, bwana. 296 00:14:27,367 --> 00:14:28,868 - Ustaw się w kolejce! - Nie, bwana. 297 00:14:28,993 --> 00:14:30,078 - Po prostu ustaw się w kolejce! - 'NIE!' 298 00:14:33,998 --> 00:14:35,500 Ktokolwiek inny to nie chce iść? 299 00:14:37,168 --> 00:14:38,628 Dobra, Saidi, bierz ołów. Zostanę tu z powrotem. 300 00:14:38,753 --> 00:14:40,129 Tak, bwana. 301 00:14:42,465 --> 00:14:44,300 Whip by sobie poradził równie dobrze. 302 00:14:44,425 --> 00:14:46,135 Być może masz rację. 303 00:14:46,260 --> 00:14:48,012 Mógłby nieść 150 funtów kości słoniowej. 304 00:14:50,473 --> 00:14:53,810 Bwana! Bwana!” 305 00:14:55,812 --> 00:14:57,563 O co chodzi, Saidi? 306 00:14:57,688 --> 00:14:59,524 Chłopiec z safari Van Nessa, bwana. 307 00:14:59,649 --> 00:15:01,609 - „Gaboni zabij”. - Gaboni? 308 00:15:01,734 --> 00:15:06,406 Tak, bwana. Gaboni cały czas, strzałka tutaj. 309 00:15:06,531 --> 00:15:07,990 To nie mógł być Gabonis. 310 00:15:08,116 --> 00:15:09,325 Nie zrobiliby tego zostaw tu ciało. 311 00:15:09,450 --> 00:15:11,619 - Dlaczego nie? - To kanibale. 312 00:15:11,744 --> 00:15:13,246 Najpierw może zabić. 313 00:15:13,371 --> 00:15:15,832 By, i jeden wraca. 314 00:15:15,957 --> 00:15:17,625 Ta rana wygląda całkiem świeżo. 315 00:15:17,750 --> 00:15:19,669 Nie mogą być daleko. 316 00:15:41,691 --> 00:15:44,193 - Van Nessa! - Mapa. 317 00:15:58,499 --> 00:16:00,543 Pierce musi to mieć. 318 00:16:00,668 --> 00:16:02,670 Ciekawe czy dostał.. 319 00:16:02,795 --> 00:16:04,005 Och! 320 00:16:26,903 --> 00:16:28,029 Czy to jest to? 321 00:16:30,448 --> 00:16:32,867 — Część, której nie potrzebujemy. 322 00:16:32,992 --> 00:16:35,703 „Ten, który stworzył Mutię, żadne plemię by nie podążyło.. 323 00:16:35,828 --> 00:16:38,289 Święta ziemia. 324 00:16:38,414 --> 00:16:41,709 - Co to jest? - Bęben. Gaboni, bwana. 325 00:16:41,834 --> 00:16:43,211 Chyba jest całkiem blisko. 326 00:16:46,547 --> 00:16:47,632 Lepiej uciekajmy. 327 00:16:47,757 --> 00:16:48,799 - Prawidłowy. - Chodź, Saidi. 328 00:16:48,925 --> 00:16:49,842 Uruchom je! 329 00:17:12,156 --> 00:17:13,449 - Postawić to? - NIE! 330 00:17:13,574 --> 00:17:14,784 To właśnie Pierce i Van Ness dostają. 331 00:17:14,909 --> 00:17:17,245 - Dobra, chodź! - Pospiesz się! Chodź, ty! 332 00:18:18,347 --> 00:18:20,516 Bwana! Mutia, bwana! 333 00:18:20,641 --> 00:18:22,643 Skarpa! Chodź, Martin! 334 00:19:20,409 --> 00:19:21,702 Oto nadchodzą teraz. 335 00:19:21,827 --> 00:19:23,454 Nigdy nie pójdą. Mutia jest święta! 336 00:19:57,738 --> 00:19:58,989 Był na Mutii! 337 00:19:59,115 --> 00:20:00,491 Szczęśliwy przesąd dla nas. 338 00:20:20,636 --> 00:20:23,222 Jesteśmy teraz poza zasięgiem. A co tu dać odetchnąć? 339 00:20:23,347 --> 00:20:25,141 Musimy zdobyć szczyt przed zmrokiem. 340 00:20:25,266 --> 00:20:28,060 Pospiesz się. Kontynuuj ich, Saidi. 341 00:20:28,185 --> 00:20:31,814 Tak, bwana. 342 00:20:53,377 --> 00:20:54,962 W czym problem, Saidi? 343 00:20:55,087 --> 00:20:56,964 Za trudne, bwana. 344 00:20:57,089 --> 00:20:58,424 Cóż, powiedz im, żeby to zrobili zostań tam gdzie oni 345 00:20:58,549 --> 00:20:59,967 i przekaż ładunki do kopca dalej. 346 00:21:00,092 --> 00:21:01,177 Tak, bwana. 347 00:21:17,777 --> 00:21:19,528 Mam nadzieję, że mamy najgorsze za nami. 348 00:21:19,653 --> 00:21:21,238 Mamy. 349 00:21:27,161 --> 00:21:29,413 Saidi! Biegnij po osłonę! 350 00:22:02,112 --> 00:22:03,531 To jest Tarzan! 351 00:22:03,656 --> 00:22:04,865 On ich odwołuje! 352 00:22:05,533 --> 00:22:06,867 Pospiesz się! 353 00:22:54,957 --> 00:22:56,417 Nie ma sensu zaczynać zamieszki, Martin. 354 00:22:56,542 --> 00:22:57,918 Zabijemy jednego, zrobimy to trzeba wszystkich zabić. 355 00:23:31,535 --> 00:23:35,748 Tarzana! Boże, cieszę się, że cię widzę! 356 00:23:35,873 --> 00:23:37,416 Przybyłeś tu w samą porę. 357 00:23:37,541 --> 00:23:39,001 Har-Har. 358 00:23:39,126 --> 00:23:42,046 To wszystko, Harry! Mówiłem, że wrócę. 359 00:23:42,171 --> 00:23:43,505 - Wróć? - Jak się ma Jane? 360 00:23:44,465 --> 00:23:45,883 - Człowiek. - Ach! 361 00:23:46,008 --> 00:23:48,344 O tak, Tarzanie, to jest Martin, mój przyjacielu. 362 00:23:48,469 --> 00:23:50,095 Marcin, mój przyjacielu. 363 00:23:50,220 --> 00:23:52,681 Nawet nie wiesz, jak się cieszę Muszę się z tobą spotkać, stary. 364 00:23:52,806 --> 00:23:54,099 Złupić. 365 00:23:54,224 --> 00:23:56,310 Marcin, mój przyjacielu. Tarzana. 366 00:23:56,435 --> 00:23:58,729 Zgadza się. Ale... gdzie jest Jane? 367 00:23:58,854 --> 00:24:01,106 Złupić. Marcin, przyjacielu.. 368 00:24:01,231 --> 00:24:03,567 Gdzie ona jest? Jak ona się ma? 369 00:24:03,692 --> 00:24:05,778 Jak się masz? Bardzo dobrze. Dziękuję. 370 00:24:05,903 --> 00:24:07,613 Ma-ma cokolwiek się z nią stało? 371 00:24:08,489 --> 00:24:09,782 Dużo człowieka. 372 00:24:12,534 --> 00:24:14,036 O tak, Tarzan, to jest to nasze safari, ale powiedz mi.. 373 00:24:15,371 --> 00:24:16,580 Oto ona. 374 00:24:21,126 --> 00:24:23,045 - Cheeta! - Ach. 375 00:24:24,171 --> 00:24:25,255 Czeta.. 376 00:24:28,425 --> 00:24:30,219 Cheeta kochanie. 377 00:24:30,344 --> 00:24:31,470 „Tarzanie!” 378 00:24:33,138 --> 00:24:36,266 - Harry! - Jane! 379 00:24:37,893 --> 00:24:38,811 Tarzana. 380 00:24:48,779 --> 00:24:49,905 - Harry! - Jane! 381 00:24:50,030 --> 00:24:52,366 Och, Harry! Tak się cieszę, że przyszedłeś! 382 00:24:54,910 --> 00:24:56,745 Jane, bardzo się martwiłam o tobie. 383 00:24:56,870 --> 00:24:58,122 Kiedy zobaczyłem Tarzana samego,... 384 00:24:58,247 --> 00:24:59,957 - T-nie jesteś ranny. - Nie. 385 00:25:00,082 --> 00:25:02,001 Byłem bardzo przestraszony. Przybyliśmy tak szybko, jak tylko mogliśmy. 386 00:25:02,126 --> 00:25:03,335 Wiedziałeś, że przyjedziemy? 387 00:25:03,460 --> 00:25:04,586 Tarzan usłyszał, że doszło do bitwy 388 00:25:04,712 --> 00:25:06,171 i pomyślałem, że to musisz być ty. 389 00:25:07,715 --> 00:25:09,341 Przychodził ci pomóc. 390 00:25:09,466 --> 00:25:10,968 Marcin, mój przyjacielu. 391 00:25:11,093 --> 00:25:13,637 Och, Jane, to jest to Martin Arlington, mój partner. 392 00:25:13,762 --> 00:25:16,265 Myślałam, że jesteś mitem, i nadal nie jestem pewien. 393 00:25:16,390 --> 00:25:19,018 myślę Mogę to zrozumieć. 394 00:25:19,143 --> 00:25:22,062 Mam nadzieję, że to oznacza Jestem akceptowany w kulturalnym towarzystwie. 395 00:25:22,187 --> 00:25:24,356 Tak, jesteś teraz jednym z naszych. 396 00:25:24,481 --> 00:25:25,733 Czy myślałeś Nigdy nie wrócę? 397 00:25:25,858 --> 00:25:26,900 Wiedziałem, że wrócisz, Harry, 398 00:25:27,026 --> 00:25:28,235 ale wiesz, że to już rok! 399 00:25:28,360 --> 00:25:30,529 Och, i to było też długi rok. 400 00:25:30,654 --> 00:25:32,322 Były momenty, kiedy to wyglądało jakbyśmy nigdy tego nie zrobili. 401 00:25:32,448 --> 00:25:34,366 Tarzan cię poprowadzi resztę drogi. 402 00:25:34,491 --> 00:25:35,909 - Zrobi to? - Mhm. 403 00:25:36,035 --> 00:25:37,745 - Obiecałem Harry'emu. - Och, idealnie. 404 00:25:37,870 --> 00:25:39,163 Jane, chcę porozmawiać do ciebie godzinami 405 00:25:39,288 --> 00:25:40,622 ale niektórzy z moich ludzi są ciężko ranni 406 00:25:40,748 --> 00:25:41,832 i powinienem wziąć najpierw się nimi zaopiekuj. 407 00:25:41,957 --> 00:25:43,083 Czy jest tu jakaś woda? 408 00:25:43,208 --> 00:25:44,543 Tak, jest tam strumień. 409 00:25:46,170 --> 00:25:47,171 Mówi, że pomoże ty ze swoimi ludźmi. 410 00:25:47,296 --> 00:25:48,756 Och, to w porządku. Zbliżać się. 411 00:25:51,216 --> 00:25:52,217 wiesz.. 412 00:25:53,844 --> 00:25:55,512 Nawet jeśli nie było dowolna kość słoniowa 413 00:25:55,637 --> 00:25:58,015 Byłbym zadowolony, że to zrobiłem wędrówka... teraz. 414 00:25:58,140 --> 00:26:00,768 Będziesz o wiele szczęśliwszy, kiedy to zrobisz zobacz, ile jest kości słoniowej. 415 00:26:00,893 --> 00:26:03,312 Cóż, nie mogę powiedzieć Nie zależy mi na fortunie. 416 00:26:03,437 --> 00:26:04,605 Och, jesteś ranny! 417 00:26:04,730 --> 00:26:05,981 Och, to nic, strzała Gaboni. 418 00:26:06,106 --> 00:26:07,316 Są trujące! 419 00:26:36,637 --> 00:26:38,138 Uważaj, Tarzan, jest gorąco. 420 00:26:38,263 --> 00:26:39,807 - Gorący? - Tak. 421 00:26:39,932 --> 00:26:41,934 To kawa. Nie sądzę spodoba ci się, kochanie. 422 00:26:42,059 --> 00:26:43,227 Podoba Ci się? 423 00:26:43,352 --> 00:26:44,520 – Nigdy nie pijesz niczego gorącego? 424 00:26:44,645 --> 00:26:45,604 'Nigdy.' 425 00:26:45,729 --> 00:26:47,815 'Nie przegap tego, Jane, hm, takie rzeczy? 426 00:26:47,940 --> 00:26:49,358 — Cóż, muszę powiedzmy, że jest całkiem miło' 427 00:26:49,483 --> 00:26:50,484 wypić filiżankę kawa dla odmiany. 428 00:26:52,277 --> 00:26:53,654 Igmoo. 429 00:26:53,779 --> 00:26:54,863 Tak, Tarzanie. 430 00:27:03,372 --> 00:27:04,665 Gdzie on idzie? 431 00:27:04,790 --> 00:27:07,042 - Aby zbudować dom. - Zbuduj dom?! 432 00:27:07,167 --> 00:27:08,877 Och, to nie zajmuje Tarzan długi. 433 00:27:09,002 --> 00:27:10,838 No cóż, mamy rezydencję na każdej polanie. 434 00:27:10,963 --> 00:27:13,382 Jane, nie możesz wydać reszty swojego życia podczas biwakowania. 435 00:27:13,507 --> 00:27:15,342 Nie chcesz nigdy wrócić? 436 00:27:15,467 --> 00:27:16,552 Nie, Harry. 437 00:27:16,677 --> 00:27:18,470 Czy nie byłoby miło żyć 438 00:27:18,595 --> 00:27:20,556 gdzie jest dużo innych mężczyzn w okolicy? 439 00:27:20,681 --> 00:27:24,643 Żeby przypomnieć o twoim numerze jeden chłopcze, tam jest numer dwa. 440 00:27:24,768 --> 00:27:26,770 I prawdopodobnie numer trzy. 441 00:27:26,895 --> 00:27:29,064 Ach, ale z drugiej strony nie ma tu innych kobiet 442 00:27:29,189 --> 00:27:31,066 zrobić głupca z mojego chłopca numer jeden. 443 00:27:31,191 --> 00:27:33,110 Tak, zauważyłem niedobór kobiet. 444 00:27:33,235 --> 00:27:34,945 Cóż, to nie jest to dla mnie bardzo pochlebne. 445 00:27:35,070 --> 00:27:37,531 Spotkanie z tobą jest tym, co mnie ukształtowało świadomy tego. 446 00:27:37,656 --> 00:27:40,075 Jak głodny człowiek na zewnątrz okno restauracji. 447 00:27:40,200 --> 00:27:41,535 Nigdy nie tęsknisz zabawę, którą kiedyś miałeś? 448 00:27:41,660 --> 00:27:44,454 dobrze się bawię. 449 00:27:44,580 --> 00:27:46,540 Te czerwcowe noce w Anglii.. 450 00:27:46,665 --> 00:27:48,542 Klub Murraya w Maidenhead. 451 00:27:48,667 --> 00:27:49,793 Światło księżyca nad Tamizą.. 452 00:27:49,918 --> 00:27:52,629 Taniec, kieliszek szampana 453 00:27:52,754 --> 00:27:54,715 siedzenie z prawdziwymi ludźmi i słuchanie muzyki. 454 00:27:55,799 --> 00:27:58,927 Prawdziwi ludzie... Zastanawiam się. 455 00:27:59,052 --> 00:28:01,430 Cóż, przynajmniej mężczyźni są cywilizowane. 456 00:28:04,308 --> 00:28:05,559 Czy to sprawia są lepsze? 457 00:28:05,684 --> 00:28:07,227 Dla kobiet. 458 00:28:07,352 --> 00:28:09,062 Mężczyźni nigdy nie dostają właściwe poczucie wartości 459 00:28:09,188 --> 00:28:10,355 dopóki nie minęło już trochę czasu. 460 00:28:10,480 --> 00:28:11,857 Spójrz na Cheetę. 461 00:28:18,197 --> 00:28:20,490 Oto twoja cywilizacja dla ciebie. 462 00:28:20,616 --> 00:28:22,659 No dalej, gdzie twoja próżność? 463 00:28:22,784 --> 00:28:25,996 Czy nie chciałbyś żeby się znowu ubrać? 464 00:28:26,121 --> 00:28:29,583 Nie żebym jakieś miał skargi w tym zakresie. 465 00:28:29,708 --> 00:28:31,668 Dlaczego, miałem to specjalnie zaprojektowane dla mnie. 466 00:28:31,793 --> 00:28:34,087 Zatem nie do końca straciłeś zainteresowanie ubraniami? 467 00:28:34,213 --> 00:28:35,505 Jaka kobieta kiedykolwiek to robi? 468 00:28:35,631 --> 00:28:36,590 Żaden mądry. 469 00:28:36,715 --> 00:28:38,425 Dobry. Zbliżać się. 470 00:28:39,718 --> 00:28:41,887 Dlaczego, Harry? Co to jest? 471 00:28:42,012 --> 00:28:43,138 Harry ma niespodzianka dla ciebie. 472 00:28:43,263 --> 00:28:44,181 Niespodzianka? 473 00:28:44,306 --> 00:28:45,474 Poczekasz i zobaczysz. 474 00:28:48,602 --> 00:28:49,728 Złupić! 475 00:28:52,231 --> 00:28:54,233 Och, są cudowne! 476 00:28:54,358 --> 00:28:55,442 Cieszę się, że Ci się podobają. 477 00:28:55,567 --> 00:28:56,652 Podobają Ci się? 478 00:29:00,197 --> 00:29:02,074 Złupić, oni są-oni są wspaniali! 479 00:29:04,034 --> 00:29:05,035 Oh! 480 00:29:06,161 --> 00:29:07,913 Och, jesteś kochany! 481 00:29:08,038 --> 00:29:09,248 Daj mi trochę uznania. 482 00:29:09,373 --> 00:29:10,499 Robiłem zakupy w całym Paryżu żeby je dla ciebie zdobyć. 483 00:29:10,624 --> 00:29:12,000 Zrobiłeś? 484 00:29:12,125 --> 00:29:13,794 Spójrz na tę małą rzecz! 485 00:29:13,919 --> 00:29:16,672 To jest dużo większe niż znaczek pocztowy, prawda? 486 00:29:16,797 --> 00:29:18,423 Ale to mądre. 487 00:29:18,548 --> 00:29:20,300 To sprawia, że wyglądasz Jane Parker, którą znałem. 488 00:29:20,425 --> 00:29:22,261 Sprawia, że ​​czuję się jak ona. 489 00:29:22,386 --> 00:29:25,013 Och, niezbyt dobrze do wspinania się na drzewa, co? 490 00:29:25,138 --> 00:29:29,268 Niewiele. To są myślę, że raczej czysto. 491 00:29:29,393 --> 00:29:31,478 Och... daj mi je. 492 00:29:34,815 --> 00:29:37,776 Nie ma kwiatu dżungli z takimi perfumami, Jane. 493 00:29:37,901 --> 00:29:38,860 Mmm! 494 00:29:38,986 --> 00:29:40,779 Kredka do brwi, szminka.. 495 00:29:40,904 --> 00:29:43,699 Nieusuwalne, uh, nie zejdź, kiedy cię całują. 496 00:29:46,868 --> 00:29:50,539 Kupiłem wszystkie te, hm, uroki. 497 00:29:50,664 --> 00:29:52,749 Wyglądasz na kawalera wiedzieć o wielu rzeczach 498 00:29:52,874 --> 00:29:54,459 o tym, co noszą kobiety. 499 00:29:54,584 --> 00:29:56,211 Cóż, skończyłem mój udział w zakupach. 500 00:29:57,504 --> 00:30:00,048 Hmm. Śliczny. 501 00:30:01,883 --> 00:30:03,510 Cóż, teraz lepiej znajdę sukienka. 502 00:30:07,264 --> 00:30:10,392 O, ten. 503 00:30:10,517 --> 00:30:12,644 To jest ten sam kolor jak ten, który nosiłeś 504 00:30:12,769 --> 00:30:14,604 tamtego wieczoru na tańcu u pani Cuttens. 505 00:30:14,730 --> 00:30:16,690 Jakie to miłe z twojej strony pamiętać, Harry. 506 00:30:16,815 --> 00:30:18,734 Wydaje mi się, że efekt obiecaj, że coś pokażesz 507 00:30:18,859 --> 00:30:20,277 to nigdy nie jest do końca pokazane. 508 00:30:20,402 --> 00:30:22,529 - Jest wyłożony. - Cóż, teraz są tacy. 509 00:30:22,654 --> 00:30:23,989 - Są? - Tak. 510 00:30:24,114 --> 00:30:26,700 Londyn stracił przytomność. Cieszę się, że tego nie zrobiłeś. 511 00:30:26,825 --> 00:30:29,286 Lubię cię takiego, jaki jesteś. 512 00:30:29,411 --> 00:30:32,497 Ojej, jak zmieniły się style, prawda, Harry? 513 00:30:32,622 --> 00:30:35,834 Nie uwierzyłbym w to możliwe w tak krótkim czasie. 514 00:30:35,959 --> 00:30:38,295 No cóż, pewnie bym nie wiedział jak to w ogóle nosić. 515 00:30:38,420 --> 00:30:39,463 Wypróbuj. 516 00:30:39,588 --> 00:30:42,090 Tak, wyjaśnimy to swojego buduaru. 517 00:30:42,215 --> 00:30:44,134 Gramofon? Czy my? będzie muzyka? 518 00:30:44,259 --> 00:30:46,219 Te zapisy mają cztery miesiące 519 00:30:46,345 --> 00:30:47,512 prawdopodobnie to zrobią być dla ciebie nowy. 520 00:30:47,637 --> 00:30:48,972 Harry.. 521 00:30:51,516 --> 00:30:54,353 Wypróbuję to, ale chcę, żebyś zrozumiał 522 00:30:54,478 --> 00:30:55,562 to nie będzie zrobić jakąkolwiek różnicę. 523 00:30:55,687 --> 00:30:56,855 Różnica? 524 00:30:56,980 --> 00:30:57,981 Chcesz, żebym to zrobił wróć, prawda? 525 00:30:58,106 --> 00:30:59,232 Musisz wrócić, Jane. 526 00:30:59,358 --> 00:31:00,859 - Dlaczego? - Nie możesz tu zostać. 527 00:31:00,984 --> 00:31:03,528 Załóżmy, że coś się stanie dla niego nie można było żyć. 528 00:31:03,653 --> 00:31:04,821 Chyba nie chciałbym. 529 00:31:04,946 --> 00:31:06,656 To nonsens. Załóżmy, że miałby umrzeć. 530 00:31:06,782 --> 00:31:08,033 Dlaczego powinien? 531 00:31:08,158 --> 00:31:09,368 Wszystko może się zdarzyć w tym miejscu, Jane. 532 00:31:09,493 --> 00:31:10,786 Gdzie byś wtedy był? 533 00:31:10,911 --> 00:31:12,788 Gdzie on byłby gdybym wrócił? 534 00:31:12,913 --> 00:31:17,709 Cóż... pozwolimy mu chodź też. 535 00:31:17,834 --> 00:31:21,088 Tarzana, tam? Wtedy umarłby. 536 00:31:21,213 --> 00:31:22,756 No dalej, Harry! Podtrzymujesz przedstawienie! 537 00:31:22,881 --> 00:31:24,174 Jasne. 538 00:31:24,299 --> 00:31:26,385 Biegnij dalej. Nie zrobię tego za minutę. Kontynuować. 539 00:31:31,556 --> 00:31:33,892 Ona jest bezcenna.. 540 00:31:34,017 --> 00:31:36,269 Kobieta, która się nauczyła porzucenie dzikusa 541 00:31:36,395 --> 00:31:39,022 a mimo to byłaby w domu w Mayfair. 542 00:31:39,147 --> 00:31:41,024 Nie interesuje ją Mayfair. 543 00:31:41,149 --> 00:31:45,737 Nonsens! Ona słabnie już, szczęśliwy szczeniaku! 544 00:31:45,862 --> 00:31:48,615 - Nie sądzę. - Odzyskasz ją. 545 00:31:48,740 --> 00:31:52,119 To jest surowa natura, stary, przetrwanie najsilniejszego. 546 00:31:52,244 --> 00:31:54,037 Cóż, Martin, tutaj na górze, najsilniejszy oznacza Tarzana 547 00:31:54,162 --> 00:31:55,622 i nie pozwolił jej odejść. 548 00:31:56,665 --> 00:31:57,874 Jeśli ona chce iść.. 549 00:31:59,292 --> 00:32:01,086 ...jak może ją powstrzymać? 550 00:32:01,211 --> 00:32:02,879 Wielkie nieba, Martin, on jest.. 551 00:32:03,004 --> 00:32:04,214 Cóż, nie jest zwierzęciem. 552 00:32:04,339 --> 00:32:05,924 Och, cóż.. 553 00:32:15,767 --> 00:32:17,227 Proszę, bwana? 554 00:32:17,352 --> 00:32:18,311 Tak, Saidi? 555 00:32:18,437 --> 00:32:20,897 Moko ciężko chory. 556 00:32:21,022 --> 00:32:23,775 Igła zła. 557 00:32:23,900 --> 00:32:26,445 No cóż, w porządku. Podam mu hipoglikemię. 558 00:32:27,612 --> 00:32:28,905 Gdzie on jest, Saidi? 559 00:32:51,052 --> 00:32:53,555 Wynoś się stamtąd! Kontynuować! Kontynuować! 560 00:32:53,680 --> 00:32:54,848 „Niech chodzą”. 561 00:32:59,978 --> 00:33:01,605 Co to było? 562 00:33:01,730 --> 00:33:04,024 „Chłopcy z safari, ciekawi mnie muzyka. 563 00:33:04,149 --> 00:33:07,444 - Kocham to. - Potrzebujesz pomocy? 564 00:33:07,569 --> 00:33:09,654 Czy zawsze pomóc paniom się ubrać? 565 00:33:09,779 --> 00:33:10,989 Kiedy są wystarczająco urocze. 566 00:33:14,326 --> 00:33:17,787 Voila! Jak to? 567 00:33:17,913 --> 00:33:20,665 Idealnie, pomyślałem poprawa niemożliwa. 568 00:33:20,790 --> 00:33:24,002 Widzisz? Najwspanialsza kobieta bronią jest wyobraźnia człowieka. 569 00:33:24,127 --> 00:33:26,254 - Dobrze! - Dlaczego Cheeta! 570 00:33:29,633 --> 00:33:30,759 Bardzo staje się zbyt. 571 00:33:35,013 --> 00:33:37,641 - Och, gdzie jest Harry? Oh. - Ech, chory tubylec. 572 00:33:37,766 --> 00:33:40,352 Będzie nieobecny przez kilka minut... mam nadzieję. 573 00:33:40,477 --> 00:33:42,479 Dziękuję. 574 00:33:42,604 --> 00:33:43,939 Zabawne, prawda? 575 00:33:44,064 --> 00:33:45,315 wiesz, jesteś pierwszą kobietą 576 00:33:45,440 --> 00:33:48,401 Kiedyś musiałem namawiać w suknię wieczorową. 577 00:33:48,527 --> 00:33:50,820 Wyobrażam sobie, że tak nie jest twoja zwykła praktyka. 578 00:33:50,946 --> 00:33:53,114 Cóż, wygląda na to, że wszystko jest w porządku tutaj przez przeciwieństwa. 579 00:33:54,449 --> 00:33:55,784 Wierzę, że tak ten taniec, Lady Jane. 580 00:33:55,909 --> 00:33:57,744 Och, tak. 581 00:33:57,869 --> 00:34:00,372 Naprawdę obiecałem ten taniec do księcia Riverbotham 582 00:34:00,497 --> 00:34:02,499 ale ponieważ starego mglistego tu nie ma, pozwolimy mu poczekać. 583 00:34:03,291 --> 00:34:05,961 Dziękuję. 584 00:34:06,086 --> 00:34:08,213 Wiesz, jesteś fascynujący mały dzikus. 585 00:34:08,338 --> 00:34:09,381 Hmm? 586 00:34:12,676 --> 00:34:13,843 Och.. 587 00:34:15,637 --> 00:34:18,848 Wybacz mi, proszę. Zapomniałem siebie. 588 00:34:18,974 --> 00:34:21,434 Jesteś taki uroczy. 589 00:34:21,560 --> 00:34:23,228 Obwiniam siebie tak samo jak ciebie. 590 00:34:23,353 --> 00:34:24,896 Proszę, nie. 591 00:34:25,021 --> 00:34:27,190 Zapomnimy o tym jeśli będziesz pamiętać 592 00:34:27,315 --> 00:34:29,943 że jest tylko jeden człowiek to dla mnie wszystko znaczy 593 00:34:30,068 --> 00:34:31,361 i to jest Tarzan. 594 00:35:02,934 --> 00:35:04,311 Nie ma nic tam, Tarzanie. 595 00:35:04,436 --> 00:35:06,521 - To jest muzyka! - Muzyka? 596 00:35:06,646 --> 00:35:09,107 Muzyka taka, jaką tworzą tubylcy na swoich Tom-Tomach. 597 00:35:09,232 --> 00:35:12,027 To jest trochę bardziej cywilizowany. Patrzeć. 598 00:35:19,534 --> 00:35:20,619 Zgadza się. 599 00:35:21,870 --> 00:35:23,204 Jane! 600 00:35:23,330 --> 00:35:24,873 Będziesz rozmowa w mieście! 601 00:35:24,998 --> 00:35:27,167 To ekscytujące, prawda? 602 00:35:27,292 --> 00:35:30,003 Muzyka wciąż ma swój urok aby uspokoić dzikusa 603 00:35:30,128 --> 00:35:33,173 ale wiem większą fascynację. 604 00:35:33,298 --> 00:35:35,759 Tak, dżungla rośnie na jednym, prawda? 605 00:35:35,884 --> 00:35:38,011 Tylko bardzo ostatnio na mnie. 606 00:35:38,136 --> 00:35:40,889 Nie zapominaj, Martin, że są niebezpieczeństwa także w dżungli. 607 00:35:41,014 --> 00:35:42,432 „To jeszcze bardziej fascynuje”. 608 00:35:46,019 --> 00:35:47,187 Uch. 609 00:35:47,312 --> 00:35:50,899 Tarzana! To są ubrania. 610 00:35:51,024 --> 00:35:53,485 Kobiety je noszą, bo tak mam nadzieję, że spodobają się mężczyznom. 611 00:35:53,610 --> 00:35:55,487 Dlatego to nosiłem, Tarzan. 612 00:35:55,612 --> 00:35:57,072 Pomyślałem, że ci się spodobają. 613 00:36:02,994 --> 00:36:04,037 Podobają Ci się? 614 00:36:04,162 --> 00:36:05,538 To są pończochy. 615 00:36:07,624 --> 00:36:08,583 Podobnie jak oni. 616 00:36:08,708 --> 00:36:10,001 Coś prowokacyjnego 617 00:36:10,126 --> 00:36:12,545 o dotyku jedwabiu, zawsze był. 618 00:36:12,671 --> 00:36:14,756 Ta sama ciekawość, którą miał o fonografie. 619 00:36:20,595 --> 00:36:21,805 To perfumy. 620 00:36:23,098 --> 00:36:25,308 Myślę, że Tarzan to aprobuje. 621 00:36:25,433 --> 00:36:29,020 - Logo. - Nie, Tarzanie! 622 00:36:29,145 --> 00:36:31,439 Harry, czy nie możemy ty i ja? zatańczyć? 623 00:36:31,564 --> 00:36:32,899 Z całą pewnością. 624 00:36:34,984 --> 00:36:37,529 - Logo. - Ta.. 625 00:36:37,654 --> 00:36:39,572 Cóż, Harry, być może jest się trochę spóźnić. 626 00:36:39,698 --> 00:36:40,782 Przepraszam. 627 00:37:24,743 --> 00:37:25,952 Cheeta. 628 00:37:26,077 --> 00:37:27,162 Cheeta. 629 00:38:33,853 --> 00:38:36,481 Oj, Tarzanie.. 630 00:38:36,606 --> 00:38:38,274 Jesteś złym chłopcem. 631 00:38:39,275 --> 00:38:40,860 Mhm. 632 00:38:40,985 --> 00:38:43,029 Dzień dobry. Kocham cię. 633 00:38:43,154 --> 00:38:46,616 Dzień dobry. Kocham ciebie. 634 00:38:46,741 --> 00:38:48,785 Nigdy nie zapominasz, prawda, Tarzanie? 635 00:38:48,910 --> 00:38:51,371 Nigdy nie zapominaj, że cię kocham. 636 00:38:51,496 --> 00:38:54,123 - Kochasz kogo? - Kocham cię. 637 00:38:54,249 --> 00:38:56,334 Mnh-mnh. Kochasz kogo? 638 00:38:56,459 --> 00:38:58,211 Miłość... Jane. 639 00:38:58,336 --> 00:39:01,548 Miłość...moja.. 640 00:39:01,673 --> 00:39:04,509 Moja... żona. Moja żona. 641 00:39:04,634 --> 00:39:06,845 Ach, Tarzan... ach! 642 00:39:12,308 --> 00:39:15,228 Dalej, teraz, leniuchowie, dalej włącz się i wypij mój sok owocowy. 643 00:39:15,353 --> 00:39:16,479 Kontynuować. 644 00:39:19,899 --> 00:39:22,902 Och, więc cię nie było zakupy wcześnie, co? 645 00:39:25,738 --> 00:39:27,699 Albo spędziłeś noc w klubie? 646 00:39:31,911 --> 00:39:35,039 Teraz nie możesz dostać wokół mnie tak. 647 00:39:35,164 --> 00:39:37,125 Czy jesteś pewien? nie ma innej kobiety? 648 00:39:38,376 --> 00:39:41,462 Kobieta... mężczyzna. 649 00:39:41,588 --> 00:39:43,381 To jest sposób tak powinno być, Tarzanie. 650 00:39:49,178 --> 00:39:52,515 Kocham cię. Szczęśliwy. 651 00:39:52,640 --> 00:39:55,184 A Harry chce cię wysłać do Londynu 652 00:39:55,310 --> 00:39:59,314 ubierzcie się wszyscy ciasno buty i stary wysoki kołnierz. 653 00:39:59,439 --> 00:40:01,816 Gdybyś chciał drzewo, to byś to zrobił muszę zaopatrzyć się w konewkę 654 00:40:01,941 --> 00:40:05,194 i posypać żeby rosło. 655 00:40:05,320 --> 00:40:06,279 Wtedy byłbyś nieszczęśliwy. 656 00:40:06,404 --> 00:40:10,283 Nieszczęśliwy? Nieszczęśliwy. 657 00:40:10,408 --> 00:40:12,702 Mam nadzieję, że to dobre słowo, Tarzan nigdy, nigdy nie pójdziesz 658 00:40:12,827 --> 00:40:13,953 poznać znaczenie. 659 00:40:15,788 --> 00:40:17,248 - Unga. - Co? 660 00:40:18,833 --> 00:40:20,084 Pływać. 661 00:40:20,209 --> 00:40:21,461 W porządku. 662 00:40:34,557 --> 00:40:36,809 - „Jane”. - Tylko minutę. 663 00:40:36,935 --> 00:40:38,061 „Jane”. 664 00:40:40,438 --> 00:40:43,358 Nie możesz narzekać, kochanie. 665 00:40:43,483 --> 00:40:44,567 Pływać. 666 00:40:44,692 --> 00:40:45,735 Cóż, nie wiesz jakie masz szczęście 667 00:40:45,860 --> 00:40:47,153 w porównaniu z innymi mężami. 668 00:40:47,278 --> 00:40:48,321 Dlaczego, biedactwa muszę poczekać 669 00:40:48,446 --> 00:40:49,948 godziny i godziny każdego ranka 670 00:40:50,073 --> 00:40:51,324 dla swoich żon się ubrać. 671 00:40:51,449 --> 00:40:53,284 Pływać. 672 00:40:53,409 --> 00:40:55,078 Ale kochanie, Muszę się ubrać. 673 00:40:55,203 --> 00:40:56,287 Są tu inni ludzie 674 00:40:56,412 --> 00:40:57,622 i pomyśleliby, że jestem nieskromny. 675 00:40:59,874 --> 00:41:02,126 Kocham cię. 676 00:41:22,230 --> 00:41:23,606 Dzień dobry, ranny ptaszku. 677 00:41:23,731 --> 00:41:25,483 Czy dostałeś robaka dziś rano? 678 00:41:29,112 --> 00:41:30,279 W porządku. 679 00:41:47,380 --> 00:41:48,589 Cheeta z pewnością nas opuszcza 680 00:41:48,715 --> 00:41:50,842 gdy zbliżymy się do wody, prawda? 681 00:41:50,967 --> 00:41:52,385 Poczekaj, Tarzanie! 682 00:42:12,405 --> 00:42:13,823 Kochanie, jesteś bardzo.. 683 00:44:08,437 --> 00:44:11,023 Zrzuć to na mnie, Cheeta! Cheeta! 684 00:44:12,733 --> 00:44:14,402 Daj mi to! 685 00:44:14,527 --> 00:44:17,738 Och, Cheeta, to nie jest śmieszne! 686 00:44:17,864 --> 00:44:19,574 Rzuć to mi, Cheeta. Rzuć to. 687 00:44:21,159 --> 00:44:22,910 Cheeta, nie widzisz? Nie mam nic na sobie? 688 00:44:24,453 --> 00:44:26,455 – Cheeta, daj mi to. Daj mi to. 689 00:44:26,581 --> 00:44:27,957 Daj mi to! 690 00:44:28,082 --> 00:44:29,834 Daj to. 691 00:44:29,959 --> 00:44:31,961 To dobra małpa. 692 00:45:26,140 --> 00:45:28,142 Tarzana! Och.. 693 00:45:29,769 --> 00:45:32,313 Kochanie, chodź tutaj. 694 00:45:32,438 --> 00:45:34,398 Cóż, nie są w każdym razie złe. 695 00:45:34,523 --> 00:45:36,150 Jane, wszystko w porządku? 696 00:45:36,275 --> 00:45:38,653 Oczywiście. Dlaczego miałbym nie być? 697 00:46:00,758 --> 00:46:03,219 - Cześć, Harry? - O co chodzi, Martinie? 698 00:46:03,344 --> 00:46:04,345 - Na pewno jedziemy, prawda? 699 00:46:05,763 --> 00:46:07,765 – mówi Tarzan idealnie prosta linia. 700 00:46:07,890 --> 00:46:09,433 Musi być łatwiejszy sposób. 701 00:46:09,558 --> 00:46:11,560 To jest jak próbowanie przerzucać ruchome piaski. 702 00:46:11,686 --> 00:46:12,937 Cóż, co jest korzystanie z przewodnika 703 00:46:13,062 --> 00:46:14,230 jeśli nie zamierzasz za nim podążać? 704 00:46:14,355 --> 00:46:16,148 Cóż, mógłbym, gdyby to zrobił przestań jodłować i pomóż nam. 705 00:46:16,274 --> 00:46:17,775 - Saidi? - „Tak, bwana.” 706 00:46:17,900 --> 00:46:19,652 - Czy jechaliśmy prosto? - „Tak, bwana.” 707 00:46:19,777 --> 00:46:21,362 Spróbuję objazdu, Harry. 708 00:46:21,487 --> 00:46:23,656 Saidi, odcięte w lewo gdzie nie jest tak gęsto. 709 00:46:25,199 --> 00:46:26,575 Cóż, stracimy kierunek. 710 00:46:26,701 --> 00:46:28,369 Cóż, wszystko jest lepsze niż to ciągłe hakowanie. 711 00:46:28,494 --> 00:46:30,288 No, przesuń się, ty debile, zacznijcie od początku. 712 00:46:38,963 --> 00:46:40,256 „Marcin, przyjacielu! 713 00:46:41,757 --> 00:46:44,510 ]]] 714 00:46:46,554 --> 00:46:48,973 Póki są ubrania, jest nadzieja w kobiecie. 715 00:46:52,310 --> 00:46:53,728 Nie jesteś na dobrej drodze! 716 00:46:53,853 --> 00:46:55,146 Będziemy skrócić godziny nasza droga 717 00:46:55,271 --> 00:46:56,647 w linii prostej! 718 00:46:56,772 --> 00:46:58,566 Tarzan się tym zajął. 719 00:47:07,450 --> 00:47:08,993 - W porządku, Harry. 720 00:47:09,118 --> 00:47:11,245 Tarzan nazywany jest słoniem aby oczyścić dla ciebie szlak. 721 00:47:11,370 --> 00:47:13,622 W porządku! Dzięki! 722 00:47:13,748 --> 00:47:15,124 Mahowoni! 723 00:47:21,297 --> 00:47:22,673 W dół, Cheeta. 724 00:47:30,181 --> 00:47:32,183 – Cheeta nas o tym poinformuje jeśli będziesz miał jakieś kłopoty. 725 00:47:32,308 --> 00:47:35,311 Powinieneś dotrzeć na polanę gdy słońce jest już na wierzchołkach drzew 726 00:47:35,436 --> 00:47:36,437 około godziny. 727 00:47:36,562 --> 00:47:37,813 Och, to doskonały pomysł. 728 00:47:39,815 --> 00:47:42,485 - Pozdrawiam. - Pozdrawiam! 729 00:47:48,491 --> 00:47:50,284 Idziemy przez dżunglę jest dla nich grą. 730 00:47:53,913 --> 00:47:56,290 Ach! Przestań. 731 00:48:00,503 --> 00:48:04,673 - Oni po prostu... grają, co? - Mhm. 732 00:48:04,799 --> 00:48:07,301 No cóż, zastanawiam się, co oni zrobić dla ćwiczeń. 733 00:48:07,426 --> 00:48:08,677 - Ha ha! - Tarzanie! 734 00:48:12,264 --> 00:48:13,516 Cheeta. 735 00:48:16,685 --> 00:48:19,063 Nie, Tarzanie. Tylko ty, przestań. Nie. 736 00:48:19,688 --> 00:48:20,648 Cheeta. 737 00:48:35,621 --> 00:48:37,998 Tak się nie traktuje damy. 738 00:48:50,594 --> 00:48:52,596 - Teraz zabawa jest zabawą, ale.. - Zabawa. 739 00:48:52,721 --> 00:48:54,598 Przestań! 740 00:48:56,225 --> 00:48:57,810 Och, poczekaj, aż złapię oddech. 741 00:49:00,312 --> 00:49:02,773 Będziesz mnie nieść od teraz. 742 00:49:05,401 --> 00:49:06,652 - Cheeta! - Ach! 743 00:49:08,028 --> 00:49:09,989 Tarzana! 744 00:49:10,114 --> 00:49:12,992 Ach! Tarzana! Ach! Ach! 745 00:49:14,827 --> 00:49:17,621 To nie było sprawiedliwe! 746 00:49:17,746 --> 00:49:20,207 Jeśli zrobisz to jeszcze raz, Nigdy więcej nie będę z tobą rozmawiać! 747 00:49:36,098 --> 00:49:38,517 Och, jak daleko to jeszcze? 748 00:49:38,642 --> 00:49:41,395 Cieszę się, że to już koniec. 749 00:49:41,520 --> 00:49:45,024 Jane, ucz się. Jane uczy się Tarzana. 750 00:49:45,149 --> 00:49:46,984 Tarzan uczy się Jane. 751 00:49:47,109 --> 00:49:50,154 Cóż, muszę ukończył dzisiaj. 752 00:49:50,279 --> 00:49:51,363 - Oh. - „Stopniowane”. 753 00:49:53,949 --> 00:49:55,743 Tarzana! Hej. 754 00:50:10,049 --> 00:50:12,343 - Mogą tu rozbić obóz. - Igmoo. 755 00:50:12,468 --> 00:50:14,678 A ja chcę ładny dom z widokiem na rzekę. 756 00:50:16,430 --> 00:50:18,516 Mmm... Dobrze jest tu odpocząć. 757 00:50:23,812 --> 00:50:25,105 Dziękuję, kochanie. 758 00:50:32,488 --> 00:50:35,783 A teraz, leniwie, wstawaj. Masz robotę do wykonania. 759 00:50:35,908 --> 00:50:37,785 Idź i zobacz co się stało z safari. 760 00:50:48,003 --> 00:50:50,172 Dobrze, Cheeta. 761 00:51:33,173 --> 00:51:34,550 Cześć! Cheeta! 762 00:51:48,689 --> 00:51:49,773 Cheeta, uważaj! 763 00:52:05,247 --> 00:52:06,457 Ungawa! 764 00:53:02,346 --> 00:53:03,639 Cheeta. 765 00:53:03,764 --> 00:53:04,765 Cheeta! 766 00:53:09,228 --> 00:53:12,356 U mnie wszystko w porządku, kochanie ale.. . ale Cheeta. 767 00:53:17,444 --> 00:53:20,030 Dobry Cheeta, dobry. 768 00:53:20,155 --> 00:53:23,283 'Cześć! 769 00:53:57,609 --> 00:53:58,736 Nosorożec tak robi? 770 00:53:58,861 --> 00:54:00,988 Stanęła przed nim aby mnie uratować. 771 00:54:05,284 --> 00:54:07,161 Ona odeszła, mały Cheeta. 772 00:54:07,286 --> 00:54:10,539 I nic nie możesz zrobić ani ja, ani nikt. 773 00:54:39,193 --> 00:54:42,070 Tam, tam, Cheeta. Ból umrze. 774 00:54:42,196 --> 00:54:44,990 Musi. W przeciwnym razie żaden z nas byłoby w stanie znieść życie. 775 00:54:54,958 --> 00:54:56,460 „Cheeta, wróć! 776 00:54:56,585 --> 00:54:58,921 Tarzan cię nie chce żeby tam pojechać. 777 00:58:14,783 --> 00:58:16,451 Och, jestem tylko wstrząśnięty. 778 00:58:16,576 --> 00:58:18,620 Ale ty... wszystko w porządku? 779 00:58:19,997 --> 00:58:21,039 Bardzo dobrze. Dziękuję. 780 00:58:30,048 --> 00:58:31,425 Tarzana, nie. 781 00:58:31,550 --> 00:58:33,760 Musimy wybrać się na safari zaczął. Chodź. 782 00:58:41,018 --> 00:58:42,227 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 783 00:58:42,352 --> 00:58:43,437 Nie śpimy od wielu godzin. 784 00:58:43,562 --> 00:58:44,521 Masz ochotę na kawę? 785 00:58:44,646 --> 00:58:45,605 Nie, dziękuję. 786 00:58:45,731 --> 00:58:46,690 Timbie! 787 00:58:48,984 --> 00:58:50,360 Jane, powiedz mi 788 00:58:50,485 --> 00:58:53,530 mógłby, hm, Tarzan naprawdę zadzwoń więcej słoni 789 00:58:53,655 --> 00:58:54,865 całe stado? 790 00:58:54,990 --> 00:58:56,658 Nie uwierzy mi. 791 00:58:56,783 --> 00:58:57,826 Tak. Dlaczego? 792 00:58:57,951 --> 00:58:59,327 Możemy z nich skorzystać jako pociąg juczny 793 00:58:59,453 --> 00:59:01,455 „wynieść tony więcej kości słoniowej”. 794 00:59:01,580 --> 00:59:03,498 Oczywiście. To wspaniały pomysł! 795 00:59:03,623 --> 00:59:05,250 Nie wiem, dlaczego tego nie zrobiłem pomyśl o tym. 796 00:59:05,375 --> 00:59:06,501 Tarzana.. 797 00:59:08,587 --> 00:59:11,548 Tarzanie, chcemy cię zdobyć więcej słoni. 798 00:59:11,673 --> 00:59:13,258 - Timba. - Timba. 799 00:59:13,383 --> 00:59:16,011 Nie, kochanie. Wszystkie słonie, każdy. 800 00:59:16,136 --> 00:59:17,429 - Timbie. - Tak, kochanie. 801 00:59:17,554 --> 00:59:19,264 Potrzebują słoni aby zdobyć kość słoniową 802 00:59:19,389 --> 00:59:20,390 kły. 803 00:59:20,515 --> 00:59:21,433 Ładują to na słonie 804 00:59:21,558 --> 00:59:23,602 i zabierz go ze sobą. 805 00:59:23,727 --> 00:59:25,270 Z powrotem. Z powrotem? 806 00:59:25,395 --> 00:59:26,521 'Tak.' 807 00:59:30,275 --> 00:59:31,860 Mahowoni śpij. 808 00:59:31,985 --> 00:59:35,739 Ale... cóż, dlatego tacy są udanie się na cmentarz 809 00:59:35,864 --> 00:59:37,032 jest zdobycie kości słoniowej. 810 00:59:37,157 --> 00:59:38,742 Dzięki temu staną się bogaci. 811 00:59:38,867 --> 00:59:40,535 Nie jest to dla nas dobre po prostu tam leżeć. 812 00:59:41,912 --> 00:59:43,205 Mahowoni śpij. 813 00:59:43,330 --> 00:59:44,581 Obiecałem im, Tarzanie. 814 00:59:46,708 --> 00:59:48,043 Mahowoni śpij. 815 00:59:52,005 --> 00:59:54,132 Jego zdaniem czego chcieliśmy po co iść na cmentarz? 816 00:59:54,257 --> 00:59:56,051 Nie pomyślałem. 817 00:59:56,176 --> 00:59:57,886 Widzisz, Tarzanie nie ma żadnych celów 818 00:59:58,011 --> 01:00:00,680 po prostu gdzieś idzie bo chce. 819 01:00:00,806 --> 01:00:02,140 A potem mojego ojca tam pochowany. 820 01:00:02,265 --> 01:00:04,017 Cóż, chodził z nami już wcześniej. 821 01:00:04,142 --> 01:00:05,811 Nie próbowałeś wziąć usuń wszelką kość słoniową. 822 01:00:05,936 --> 01:00:07,938 Cóż, nie możesz go przekonać? 823 01:00:08,063 --> 01:00:09,147 Spróbuję, Harry. 824 01:00:11,566 --> 01:00:12,984 Czy na pewno nie wiesz swój sposób? 825 01:00:14,402 --> 01:00:16,238 Nie. 826 01:00:16,363 --> 01:00:17,572 Nie bez niego. 827 01:00:17,697 --> 01:00:19,991 Czy, uh, czy on cię wcześniej prowadził? 828 01:00:20,117 --> 01:00:21,827 Nie, poszliśmy umierający słoń. 829 01:00:21,952 --> 01:00:23,161 Umierający słoń? 830 01:00:23,286 --> 01:00:24,955 Tak, tak, mówiłem ci o tym. 831 01:00:25,080 --> 01:00:26,915 To instynkt słonia. 832 01:00:27,040 --> 01:00:28,208 Jeśli wyczują nadchodzącą śmierć, kierują się 833 01:00:28,333 --> 01:00:29,584 za miejsca pochówku. 834 01:00:31,002 --> 01:00:33,296 - Umierający słoń, co? - Co powiedział? 835 01:00:33,421 --> 01:00:36,341 On cię zabierze z powrotem, ale nie będzie kontynuował. 836 01:00:36,466 --> 01:00:37,801 Ale musi zrozumieć. 837 01:00:37,926 --> 01:00:38,885 Wszystko co mamy na świecie 838 01:00:39,010 --> 01:00:40,345 każdy grosz jest w to zaangażowany. 839 01:00:40,470 --> 01:00:42,264 Tarzan wie nic o pieniądzach. 840 01:00:42,389 --> 01:00:43,598 To nie znaczyłoby mu cokolwiek. 841 01:00:43,723 --> 01:00:46,810 No i co w tym złego? Wszyscy nie żyją. 842 01:00:46,935 --> 01:00:48,145 To tak jakby ktoś zapytał cię 843 01:00:48,270 --> 01:00:49,896 okraść cmentarz w domu. 844 01:00:50,021 --> 01:00:51,940 Ale to są zwierzęta. To nie ludzie. 845 01:00:52,065 --> 01:00:53,066 To jest coś innego. 846 01:00:53,191 --> 01:00:55,068 Nie dla niego. 847 01:00:55,193 --> 01:00:57,237 Och, wiem jak czujesz, ale.. 848 01:00:58,655 --> 01:01:00,490 Myślę, że wiem jak on też się czuje. 849 01:01:00,615 --> 01:01:02,075 Obiecałeś. 850 01:01:02,200 --> 01:01:03,451 Pozwolisz mu przeszkadza ci go zatrzymać? 851 01:01:03,577 --> 01:01:05,412 Nie miałem prawa obiecać za niego. 852 01:01:05,537 --> 01:01:07,956 Tarzan jest tutaj jedynym prawem, dżungla i moja. 853 01:01:09,583 --> 01:01:12,210 Nie pozwolisz nam? poprowadzić cię z powrotem? 854 01:01:12,335 --> 01:01:15,422 idę dalej. Mam zbyt wiele do stracenia. 855 01:01:15,547 --> 01:01:17,716 - Przepraszam, Harry. - Ale czy on nie zrozumiał-- 856 01:01:17,841 --> 01:01:19,342 Jeśli nie mogę mieć jednego przewodnika, Wezmę inny. 857 01:01:19,467 --> 01:01:21,178 Och, och.. 858 01:01:21,303 --> 01:01:22,137 Martin, czekaj! Trzymaj się! 859 01:01:28,059 --> 01:01:29,352 Przestań! Nie, Tarzanie! 860 01:01:29,477 --> 01:01:31,438 Tarzana! Tarzana! 861 01:01:31,563 --> 01:01:32,981 Tarzan, postaw go. Połóż go. 862 01:01:37,319 --> 01:01:38,653 Zły Martin, mój przyjacielu. 863 01:01:38,778 --> 01:01:41,031 Och, po prostu nie rozumiesz, kochanie. 864 01:01:41,156 --> 01:01:42,616 Amoogo! 865 01:01:42,741 --> 01:01:44,659 Tarzanie, poczekaj. 866 01:01:44,784 --> 01:01:45,994 Harry, wychodzimy. 867 01:01:46,119 --> 01:01:47,120 Nie wrócisz z nami? 868 01:01:47,245 --> 01:01:49,706 Należę do niego. Do widzenia. 869 01:01:57,756 --> 01:01:59,549 Harry, jestem tu po kość słoniową. 870 01:01:59,674 --> 01:02:01,635 Co z tobą? 871 01:02:01,760 --> 01:02:02,802 Jestem z tobą. 872 01:02:07,390 --> 01:02:09,184 W porządku, Saidi, pójdziemy jego śladem. 873 01:02:09,309 --> 01:02:10,268 Tak, bwana. 874 01:02:48,598 --> 01:02:50,892 Dokąd ona teraz zmierza? 875 01:02:51,017 --> 01:02:53,019 „Prosto przez wodospad. 876 01:02:53,144 --> 01:02:54,729 — Tą drogą szliśmy wcześniej. 877 01:02:54,854 --> 01:02:56,314 - „Przez nich?” - 'Tak.' 878 01:02:56,439 --> 01:02:57,691 W porządku, Saidi. 879 01:02:58,942 --> 01:03:00,402 Uważaj na te kałuże. 880 01:03:05,824 --> 01:03:07,826 Bałem się, że nie przetrwa wystarczająco długo, żeby tu dotrzeć. 881 01:03:07,951 --> 01:03:10,704 Zawsze jakoś to robią. 882 01:04:31,451 --> 01:04:33,411 To jest jak miasto wyłożony złotem! 883 01:04:33,536 --> 01:04:34,871 Rozpakujmy się tak szybko jak to możliwe. 884 01:04:34,996 --> 01:04:38,041 Następną podróż zabierzemy ze sobą tysiąc ludzi. 885 01:04:38,166 --> 01:04:39,793 Zacznijmy. 886 01:04:39,918 --> 01:04:43,254 Coś w tym jest to miejsce, które zdaje się mnie dopadać. 887 01:04:43,380 --> 01:04:44,631 Duchy słoni? 888 01:04:44,756 --> 01:04:46,299 Nie. 889 01:04:46,424 --> 01:04:48,551 Nie, ojciec Jane jest tam pochowany. 890 01:04:48,676 --> 01:04:50,428 Oh. 891 01:04:50,553 --> 01:04:52,055 - Saidi.. - Tak, bwana. 892 01:04:53,556 --> 01:04:55,308 Załadujmy kły. Zaraz się pakujemy. 893 01:04:55,433 --> 01:04:57,102 - Tak, bwana. - Każdy nosi kość słoniową. 894 01:04:57,227 --> 01:04:58,228 Nawet włócznicy, rozumiesz? 895 01:04:58,353 --> 01:04:59,521 - Bez wyjątków. - Tak, bwana. 896 01:05:21,084 --> 01:05:23,086 Saidi, co to za chłopcy robić z pudełkami? 897 01:05:23,211 --> 01:05:24,712 Chłopcy niosą jedzenie. 898 01:05:24,838 --> 01:05:25,964 Jedz, bwana. 899 01:05:26,089 --> 01:05:27,924 Och. 900 01:05:28,049 --> 01:05:29,509 Chodźcie, chłopcy. Pospiesz się. 901 01:05:29,634 --> 01:05:31,511 Co robisz? z tarczą i włócznią, chłopcze? 902 01:05:31,636 --> 01:05:32,679 Każdy nosi kość słoniową. 903 01:05:34,139 --> 01:05:35,890 Och, nie potrzebujemy jacykolwiek włócznicy. 904 01:05:36,015 --> 01:05:37,308 Pospiesz się. Idź też dalej. 905 01:05:58,371 --> 01:06:00,415 Zostaniemy zadeptani na śmierć. 906 01:06:00,540 --> 01:06:01,708 Martwi ludzie nie mogą wydawać rozkazów. 907 01:06:01,833 --> 01:06:03,793 Tak, mogą. 908 01:06:29,903 --> 01:06:32,280 Ale, Tarzanie, poczekaj! 909 01:06:38,745 --> 01:06:41,414 Tarzan, muszę porozmawiać najpierw do nich! 910 01:06:43,666 --> 01:06:45,585 Musisz poczekać! 911 01:06:45,710 --> 01:06:48,171 - Czekać? - Musisz. 912 01:06:48,296 --> 01:06:49,339 Ungawa. 913 01:06:56,804 --> 01:06:58,598 Nie zrezygnujesz z tego pomysłu? 914 01:06:58,723 --> 01:07:00,517 Jesteś moim ludem, Martin. 915 01:07:00,642 --> 01:07:02,852 Cóż, nie chcę cię widzieć pochowany tutaj z moim ojcem. 916 01:07:02,977 --> 01:07:05,271 Być może ostatecznie jesteśmy w błędzie. 917 01:07:06,231 --> 01:07:07,357 Co? 918 01:07:07,482 --> 01:07:09,734 Słonie są przyjaciółmi Tarzana. 919 01:07:09,859 --> 01:07:13,488 Zdaję sobie sprawę, że naruszamy coś, co uważa za święte. 920 01:07:13,613 --> 01:07:15,698 To hojne z twojej strony. 921 01:07:15,823 --> 01:07:17,242 Tarzan poprowadzi nas teraz z powrotem, prawda? 922 01:07:17,367 --> 01:07:18,701 Tak. 923 01:07:18,826 --> 01:07:20,703 Tarzan, nie wezmą kość słoniowa. 924 01:07:20,828 --> 01:07:22,830 - Rozumieją. - Oczywiście, że tak. 925 01:07:24,874 --> 01:07:26,668 Być może moglibyśmy tu zostać na dzisiejszy wieczór. 926 01:07:26,793 --> 01:07:29,879 Chłopcy są zmęczeni, i teraz nie ma pośpiechu. 927 01:07:30,004 --> 01:07:31,422 Oczywiście. 928 01:07:31,548 --> 01:07:33,591 Myślę, że jest wystarczająco bezpiecznie z tymi słoniami tutaj 929 01:07:33,716 --> 01:07:35,885 ale... chłopcy będą niespokojni. 930 01:07:37,637 --> 01:07:40,306 Tarzan odeśle ich z powrotem. 931 01:07:40,431 --> 01:07:41,683 Jaba timba. 932 01:08:09,377 --> 01:08:13,381 Jutro, gdy będzie słońce, zaczniemy od nowa. 933 01:08:13,506 --> 01:08:15,633 Saidi, zabierz chłopców rozpalić ogień. 934 01:08:15,758 --> 01:08:16,759 Tak, bwana. 935 01:08:19,387 --> 01:08:22,181 Latarnia, Saidi. Dziękuję. 936 01:08:27,353 --> 01:08:28,980 Grób jej ojca. 937 01:09:22,450 --> 01:09:24,535 To należało do mojego ojca. 938 01:09:24,661 --> 01:09:27,538 Chcę cię nosić go...zawsze. 939 01:09:28,831 --> 01:09:30,500 Zawsze. 940 01:10:05,076 --> 01:10:06,953 Poranek. Kocham cię. 941 01:10:07,078 --> 01:10:09,247 Dzień dobry. Kocham ciebie. 942 01:10:11,499 --> 01:10:13,584 Zawsze. 943 01:10:13,710 --> 01:10:15,670 Tak, kochanie, zawsze. 944 01:10:16,963 --> 01:10:18,172 Umgawa. 945 01:10:25,304 --> 01:10:27,056 Pospiesz się, wróć do mnie, Tarzanie. 946 01:10:28,349 --> 01:10:29,684 Z powrotem? 947 01:13:56,265 --> 01:14:00,394 Ani śladu. Pokonaliśmy każdego cal brzegu rzeki na wiele mil. 948 01:14:00,519 --> 01:14:03,940 On, on nie może... zniknąć. 949 01:14:04,065 --> 01:14:07,443 Jane, musisz stawić czoła faktom. Są okrutni, ale musisz. 950 01:14:07,568 --> 01:14:09,403 Dlaczego, on walczył sto krokodyli. 951 01:14:09,528 --> 01:14:11,781 Nie widział tego. krzyknąłem. 952 01:14:11,906 --> 01:14:14,200 Odwrócił się, ale tam był nic nie mógł zrobić. 953 01:14:14,325 --> 01:14:16,160 Może uciekł. 954 01:14:16,285 --> 01:14:17,787 Jane, musisz uważaj na siebie. 955 01:14:17,912 --> 01:14:19,038 Och.. 956 01:14:25,378 --> 01:14:28,130 Czy znalazłeś jakiś, jakikolwiek, jakikolwiek.. 957 01:14:28,255 --> 01:14:30,257 Przepraszam. 958 01:14:30,383 --> 01:14:32,760 Ale muszą być jakie ślady. 959 01:14:32,885 --> 01:14:34,470 Nawet jeśli był, był.. 960 01:15:00,997 --> 01:15:03,958 Powiedział: „Zawsze”. 961 01:15:08,671 --> 01:15:09,797 Czekać. 962 01:15:24,812 --> 01:15:26,272 Zabierz mnie. 963 01:20:11,432 --> 01:20:12,558 Jane. 964 01:20:14,476 --> 01:20:15,644 Jane. 965 01:20:24,528 --> 01:20:25,696 Cheeta. 966 01:21:12,743 --> 01:21:14,953 Jesteś śmiertelnie zmęczony, prawda, Jane? 967 01:21:15,079 --> 01:21:16,163 Nic mi nie jest. 968 01:21:18,040 --> 01:21:21,418 Moglibyśmy zrobić śmieci i mieć niektórzy chłopcy cię niosą. 969 01:21:21,543 --> 01:21:22,920 Chodzenie pomaga. 970 01:21:25,214 --> 01:21:27,716 Jesteś bardzo odważny. 971 01:21:27,841 --> 01:21:31,887 Nie. Gdybym był, Powinienem tam wrócić.. 972 01:21:32,012 --> 01:21:33,347 ...z pamięcią Tarzana. 973 01:21:35,641 --> 01:21:37,434 Odpowiedz mi szczerze, Jane. 974 01:21:37,559 --> 01:21:40,354 Czy czułbyś się lepiej, gdybyśmy? 975 01:21:40,479 --> 01:21:43,315 gdybyśmy nie wzięli kości słoniowej? Gdybyśmy to zanieśli z powrotem? 976 01:21:43,440 --> 01:21:45,025 Martin, to miłe z twojej strony 977 01:21:45,150 --> 01:21:47,903 ale... nic już nie ma znaczenia. 978 01:21:52,324 --> 01:21:54,326 Załóżmy, że powiedziała: „Odbierz to”? 979 01:21:59,248 --> 01:22:01,708 Dziwne z tym krokodylem. 980 01:22:01,834 --> 01:22:03,252 Nigdy bym tego nie zrobił wierzył, że Tarzan 981 01:22:03,377 --> 01:22:06,672 można było dać się zaskoczyć gdybyś mi nie powiedział. 982 01:22:18,475 --> 01:22:21,478 Cheeta, Cheeta, Cheeta, Cheeta. 983 01:22:21,603 --> 01:22:23,105 Myślałem, że poszedłeś. 984 01:22:23,230 --> 01:22:25,065 Cóż, nie opuściła cię mimo wszystko. 985 01:22:25,190 --> 01:22:27,317 W dżungli wierność idzie do żywych. 986 01:22:27,443 --> 01:22:28,485 Wszędzie. 987 01:22:32,656 --> 01:22:34,491 Tam, tam, Cheeta. To w porządku. 988 01:22:34,616 --> 01:22:35,784 Możesz iść ze mną. 989 01:22:38,162 --> 01:22:39,413 O co chodzi, Cheeta? 990 01:22:47,546 --> 01:22:50,632 Lepiej zawiąż ją liną żeby już więcej nie uciekła. 991 01:22:53,135 --> 01:22:54,511 O co chodzi, Cheeta? 992 01:22:59,600 --> 01:23:01,894 Próbuje mi powiedzieć coś. 993 01:23:02,019 --> 01:23:04,605 Może powinieneś ją zostawić tu na wolności. 994 01:23:04,730 --> 01:23:06,148 Umierają w niewoli. 995 01:23:12,446 --> 01:23:14,990 Tarzan żyje. 996 01:23:15,115 --> 01:23:16,283 Co? 997 01:23:18,410 --> 01:23:21,246 On żyje. 998 01:23:21,371 --> 01:23:23,290 Tarzan żyje. 999 01:23:23,415 --> 01:23:24,541 Chciałbym, żeby był, ale.. 1000 01:23:24,666 --> 01:23:25,876 Ale on jest! 1001 01:23:28,879 --> 01:23:30,130 Chce mnie zabrać do niego. 1002 01:23:30,255 --> 01:23:31,548 To niemożliwe. 1003 01:23:31,673 --> 01:23:34,092 - Wierzysz w to, Jane? - Wiem to. 1004 01:23:34,218 --> 01:23:35,219 Harry, muszę do niego iść. 1005 01:23:35,344 --> 01:23:36,512 Potem pójdziemy z tobą. 1006 01:23:36,637 --> 01:23:38,472 Saidi, zatrzymaj ich! 1007 01:23:38,597 --> 01:23:40,933 Jane, gonisz cień. 1008 01:23:41,058 --> 01:23:42,601 On żyje... gdzieś. 1009 01:23:42,726 --> 01:23:43,936 Będziemy podążać za Cheetą. 1010 01:23:44,061 --> 01:23:46,021 Saidi. Saidi! 1011 01:23:50,776 --> 01:23:52,069 Bębny Juju. 1012 01:23:53,695 --> 01:23:54,988 Gdzie? 1013 01:23:55,113 --> 01:23:56,698 Z tyłu i tam. 1014 01:23:58,367 --> 01:23:59,910 Juju, bwana. Juju. 1015 01:24:00,035 --> 01:24:01,119 Jakie plemię, Saidi? 1016 01:24:01,245 --> 01:24:03,372 Nowy kraj, bwana. Nie wiadomo. 1017 01:24:03,497 --> 01:24:05,165 W porządku. Zacznij je. Prosto przed siebie. 1018 01:24:05,290 --> 01:24:06,875 Tak, bwana. 1019 01:24:07,000 --> 01:24:09,628 Och, ale Harry, musimy się dostać aż do Tarzana. 1020 01:24:09,753 --> 01:24:11,547 - W ten sposób. - Jest zablokowane. 1021 01:24:11,672 --> 01:24:13,131 Najpierw uratujemy siebie. 1022 01:24:13,257 --> 01:24:15,509 Cheeta może nam pokazać droga po. 1023 01:24:16,677 --> 01:24:18,011 Wróć tu, ty! 1024 01:24:18,136 --> 01:24:19,680 Podnieś, podnieś tę kość słoniową. Podnieś to. 1025 01:24:19,805 --> 01:24:22,266 - Kość słoniowa się teraz nie liczy. - No cóż, trzymam się. 1026 01:25:41,678 --> 01:25:45,057 Gdybyśmy mogli dostać się do tych skał, moglibyśmy ich powstrzymać. 1027 01:25:49,269 --> 01:25:52,189 Moglibyśmy ich pośpieszyć. 1028 01:25:52,314 --> 01:25:54,650 W chwili, gdy podniesiemy broń, będą na nas. 1029 01:25:54,775 --> 01:25:56,777 Nigdy nie widzieli broni. 1030 01:25:56,902 --> 01:25:57,944 Możemy ominąć. 1031 01:26:08,997 --> 01:26:10,874 W porządku, spróbujemy. 1032 01:26:10,999 --> 01:26:14,461 Saidi, powiedz chłopakom, żeby przynieśli skrzynki z amunicją do góry. 1033 01:26:22,010 --> 01:26:23,428 Saidi, przekaż słowo to kiedy strzelamy 1034 01:26:23,553 --> 01:26:24,971 wszyscy uciekają w stronę skał. 1035 01:26:30,394 --> 01:26:31,687 Gotowy, Martin? 1036 01:26:33,730 --> 01:26:35,190 Teraz! 1037 01:26:54,501 --> 01:26:55,711 „Przynieś skrzynkę z amunicją!” 1038 01:27:24,489 --> 01:27:26,032 Chciałbym, żebyśmy to mieli tę skrzynkę z amunicją. 1039 01:27:33,081 --> 01:27:34,332 Osłaniaj mnie. 1040 01:27:34,458 --> 01:27:37,961 Poczekaj chwilę. Jesteś lepszym strzelcem ode mnie. 1041 01:27:38,086 --> 01:27:41,006 Tak, wiem. Jestem też szybszym biegaczem. 1042 01:27:43,383 --> 01:27:44,509 Saidi.. 1043 01:28:11,453 --> 01:28:14,372 Nie marnuj amunicji. Nie możemy ich wszystkich zabić. 1044 01:28:28,053 --> 01:28:29,179 Juju. 1045 01:28:39,314 --> 01:28:40,607 Cheeta! 1046 01:28:40,732 --> 01:28:42,776 Cheeta, wróć! 1047 01:28:42,901 --> 01:28:44,402 „Czeta!” 1048 01:28:44,528 --> 01:28:45,654 „Czeta!” 1049 01:28:45,779 --> 01:28:46,947 Opuszczasz nas, co? 1050 01:28:48,949 --> 01:28:51,576 Nie, nie jest! Ona dopadnie Tarzana! 1051 01:28:51,701 --> 01:28:54,079 No dalej, Cheeta! Kontynuować! 1052 01:28:54,204 --> 01:28:55,747 — Da radę. 1053 01:28:55,872 --> 01:28:57,415 – Cheeta, kontynuuj! 1054 01:31:19,516 --> 01:31:21,601 Cheeta. 1055 01:31:36,491 --> 01:31:38,326 Jane. 1056 01:34:17,193 --> 01:34:19,195 Wiem, kim oni są. 1057 01:34:19,320 --> 01:34:22,782 Tarzan ich wzywa „Ludzie, którzy jedzą lwy”. 1058 01:34:22,907 --> 01:34:24,409 Jeść lwy? 1059 01:34:24,534 --> 01:34:27,829 Ryczą, wzywając lwy, następnie je przebijają. 1060 01:34:32,959 --> 01:34:35,545 Tym razem pozwolą lwy polują. 1061 01:34:47,348 --> 01:34:49,601 Obstawiają Saidiego! 1062 01:35:54,749 --> 01:35:55,917 Harry.. 1063 01:35:56,042 --> 01:35:57,085 Wróć. Nie możesz go uratować! 1064 01:35:57,210 --> 01:35:58,294 Harry, wróć! 1065 01:36:17,438 --> 01:36:18,690 Ach! 1066 01:36:28,032 --> 01:36:29,534 Nie, nie. 1067 01:36:46,926 --> 01:36:48,928 Stań na straży na półce. 1068 01:37:04,110 --> 01:37:06,654 Zawsze myślałem gdy stałeś twarzą w twarz ze śmiercią 1069 01:37:06,779 --> 01:37:07,905 nic nie miałoby znaczenia. 1070 01:37:08,031 --> 01:37:09,157 Co robi? 1071 01:37:10,575 --> 01:37:11,826 Ty. 1072 01:37:29,802 --> 01:37:30,970 Jaskółka oknówka! 1073 01:43:27,993 --> 01:43:29,203 Mahowoni! 1074 01:43:38,129 --> 01:43:39,422 „Mahowoni!” 1075 01:43:43,384 --> 01:43:45,136 Zawsze zniknęło. 1076 01:43:45,261 --> 01:43:46,762 Nie, kochanie. 1077 01:43:46,887 --> 01:43:49,348 Zawsze to dopiero początek. Dla ciebie i mnie.